湯圓的窩

     致力於美麗事業多年，有感於「美麗，需要與時俱進」的道理，集結國內外生科保養菁英、美容研究權威與頂尖皮膚專家團隊，經過2年多方奔走，與韓國江南臉部美容名醫診所獨家取得技術合作，推出領先趨勢、風迷韓台的精準抗老保養品牌-韓潤한윤-HANROON。韓潤深信，「天生的輪廓，是來自上天的禮物」，唯有更全面瞭解、寵愛呵護肌膚，才能有效對抗老化。即日起韓潤正式於台灣上市，並率先與YAHOO奇摩購物中心獨家合作，透過韓潤專業、精準的技術搭配專利的成分，讓台灣的消費者也能輕鬆對抗老化。

感謝NUNU烤餅乾提供的試吃唷~

寄來的時候包了很多層呢~

新北市議員蔡淑君16日捐贈貧童午餐費77萬元，市長朱立倫由教育局長林騰蛟陪同出席捐贈儀式，朱市長親自頒發感謝狀，感謝蔡議員拋磚引玉、發揮愛心。

LG近年電視與手機上的技術上表現越趨亮眼，2014年CES國際消費性電子展CES中，推出77型曲面OLED電視與105吋曲面ULTRA 電視，建立電視品牌領導地位，開創電視新紀元!

最近有關年輕人工作與薪水的話題又開始沸沸揚揚，可以看出約略分成兩派，一派認為政府對於年輕人不夠照顧，導致現在的薪資環境不佳；另外一派則認為，年輕人應該要自立自強，才能在這個社會上立足，而不應該反過來要求政府。其實兩造的說法各有其立論點，但目前年輕人的薪資結構不佳卻是事實，也因此，尋求穩定而相對報酬高的工作，也成了許多人追求的目標。

　　聖嚴能夠受邀出席貴校九十四學年度的畢業典禮，深感榮幸。在此之前，我只曾到過政治大學以及泰國國立朱拉隆功僧伽大學，爲這兩校的畢業生說了幾句話。今日欣逢台灣大學的畢業典禮，我是希望來向諸位同學道聲恭喜，也向諸位同學表達祝福；恭喜諸位完成了一段非常精采的學程，也祝福諸位未來能有更光明、遠大的前程 

　　 
這樣的祝福有用嗎？我相信是有用的，但無法絕對的保證，因此我要建議諸位，把握這重要的時刻，建立正確的價值觀，然後確認一個大方向，勇往直前，不斷地努力。

　　所謂人生價值的建立，便是很清楚地瞭解生命的意義，換句話說，就是「人活著是爲了什麼？」僅僅是為了財富、地位及名望嗎？其實，人的生命都是負有一項任務的，從出生的時候就有，那就是「承先啟後」，便是我們每個人在歷史上、社會上、家族中所扮演的角色、須盡的義務、應負的責任。

　　每一個人從出生、成長，歷經童稚、少年、青年、中年、老年時期，一直到死亡的所有過程，都有其延續性，甚至包括了從上一代血親的延續。不過，這並非意味著，我們的生活環境不能改變，而是說我們人的價值觀不能改變。一個人的一生之中，如果能持有一個明確的價值觀，堅定始終不變，則生命所經歷的各階段的成就，將都是相乘相加的。

　　可能諸位都曾經思索過這類的問題：「人生在世，為什麼要學這學那？」「為什麼會發生種種的經歷？」「為什麼要接觸各種各樣的人和事？」從我的立場來說，答案很簡單，就是為了讓自己過得平安、幸福、快樂、健康，同時也使得那些與我接觸、相關的人，同樣過得平安、幸福、快樂、健康。這是不能改變的價值觀，因為一旦失去了這個原則，就很可能傷害自己，也傷害他人，這對人生是負面的減分，也就不容易見到層層加分的豐富人生了。

　　其次，在確定了價值觀的立足點之後，要有一個大方向。所謂大方向，並不一定得立志當總統、做大企業家，或者成為大富豪、大人物，而是這一生之中，要做一個人品的健康者，那才是終身受用的最大財富。如何經營人品的財富？我的建議是，絕不做損人不利己之事，也不可有意無意之間做出損人利己的事來。凡事必需考慮到自利的同時，兼利他人，至少要做到利己而不損人的處世原則，否則會是得不償失，甚至引來失足之憾。

　　人在這一生之中，自己想要往哪一個方向發展？當然，每一個領域都有廣大的天地，都有獨特的專業可學習可貢獻，因此有的人從商業發展，有的從學問探索，有的從政治、法律、科技等等的領域發揮，也有像我這樣的人，是從非營利事業的宗教領域來努力的。等到大方向確定以後，如果發現走得不適合或者偏離了方向，還是可以修正的，但是大方向一定要掌握。比如說我從小出家，過程中曾有機會還俗，曾有機會結婚，或者從商、從政，但這些我都沒有考慮，因為我很清楚我的大方向，就是當一名宗教師。甚至我也有機會當作家、做學者，但我還是選擇了終身做和尚的身分，而從和尚身分之中，也可兼做學術研究、辦教育事業及寫作等等。

　　因此，以我這樣一個已經年屆七十七歲的老和尚，我很願意向諸位同學建議，年輕人最好不要把大方向糢糊了，人的一生，時間很短，沒有幾個方向可讓我們半途而廢。也許在某種情況下，只走到一半的旅程反而是一種轉折，但就怕這種容易放棄的態度，變成了一種習慣，那是很糟糕的。

我還有一個建議，在生命過程中，要學習對順境感謝，對逆境感恩。處順境之時，譬如有貴人相助、好運連連、好事不斷、一路上平步青雲，在這種情況之下，更要謙虛謹慎、並要心懷感謝每一個相關的人，不可過河拆橋，切忌得意忘形、不可驕傲自大，否則容易出狀況。遇到逆境之際，也要感恩，因為逆境能使人成長得更快，磨練得更勇敢、更堅強。但如果遇到了逆境，自己不會檢討反省，不能從中學取經驗，而還是一次又一次接受相同的挫折，這就不是在接受逆境的考驗了，而是自己的愚癡和無知了！也有的情況是自己沒犯錯，但因時空環境改變了，或人事的狀況改變了，一時間會有無法適應的痛苦。遇到這種情形，就要趕快調整自己的想法和做法，來適應現實的大環境。先有了自己的價值觀及大方向之後，就不會沒有機會來發展自己的抱負了。

　　我這一生，從不求事事順心，也不求沒有逆境出現。在遇到逆境的時候，我是這樣處理的：首先告訴自己：「山不轉路轉，路不轉人轉，人不轉心轉。」只要想法一轉，現前的困境就不存在了；困境不存在，自然而然就會發現新的出路。此外，要「面對它、接受它、處理它、放下它。」有些事情，想來想去沒辦法處理，那就接受它吧，接受就等於處理，也就可以放下了。放下以後，心上不要牽牽掛掛、怨恨悔惱，如果你還在牽掛、怨恨，自己就雙倍倒楣了，因為你的信心不見了，勇氣也沒有了。在我最困頓的時候，我形容自己就像是在被五花大綁的情形下，我的心還能自在地打太極拳。只要不以為自己倒楣，也就沒有什麼事可以困擾我的了。

　　我在這裡恭喜諸位同學，祝福諸位同學，勇敢地迎接未來，積極地負起責任，永遠沒有困難，每一天都是陽光燦爛。

陳校長(駿)、國台辦陳副主任(元豐)、各位貴賓、各位老師、各位同學，以及在場的媒體朋友們，大家午安，大家好！

　　一、我與南京大學的淵源

　　很高興12日有機會來到南京大學，和各位南大的同學們見面，有很多媒體說我這次來大陸訪問是歷史性的，問我為什麼第一站選擇來南京？而有各種的揣測，我要在這裡告訴在座的各位，其實是因為我和南京大學有一段特殊的緣分，所以我希望到南大和各位同學們見見面、說說話，這就是我選擇第一站到南京最主要的原因。

　　看到各位同學，我不禁回想起1990年，也就是24年前，在那兩岸交流剛剛起步的時代中，我曾經是台灣大學辯論隊的一員，當時我代表學校參加在新加坡舉辦的亞洲大專辯論賽，有機會與南京大學一群優秀的青年朋友結識，其中有大地海洋系、法律系、文獻情報系和哲學系的同學。

　　我一直珍藏著當時南大同學贈送給我的雨花石，這些石頭有著斑斕的色彩，我想它們的售價或許不高，但是對我來說就像是無價之寶。雖然包裝的盒子已經隨著歲月而泛黃破損了，但是小石頭都還光澤溫潤，好像蘊藏著永恆的友誼與記憶。每每把玩著這些小石頭，都會讓我想起那一段充滿熱情的青春歲月。

　　當年的亞洲大專辯論賽，我們台灣大學打入決賽，對手正是你們的學長姊，決賽的辯論題目是：「人類和平共處是一個可能實現的理想」，我們台大站在反方，否定這一個命題，力主人類和平共處是不可能的。我還記得當時說過：「在我們談論『可能』這個字眼的時候，請大家注意，我們要用現實的證據來推論可能性，不能用一種空想。」那是一場雙方激烈交鋒的比賽，當時你來我往的場景，至今仍鮮活地停留在我的記憶中。

　　環顧兩岸互動的歷史，在1990年依舊是劍拔弩張，和平可以說是難以企及的現實。作為一個大學生，辯論無非是一場鬥智的競賽，當時的我從沒有想過，會將促進和平作為我的職業或是志業。但24年後，就是這麼因緣際會，當我在前年接任陸委會主委後，我的任務，就在尋找海峽兩岸和平相處的可能。能夠訪問大陸，能夠拜訪南京大學，就是希望以更實際的行動，來證明「人類和平共處是一個可能實現的理想」。

　　還記得當年代表隊晚上有門禁管制，可是再強大的門禁也擋不住年輕人想要相互認識、相互瞭解的熱誠。台大和南大的同學雖然彼此陌生，但卻一見如故，對彼此的校園、社會與文化充滿好奇，話匣子一打開，總是停不下來。

　　在那時，我第一次知道，「馬鈴薯」在大陸一般指的是台灣所稱的「馬鈴薯」，可是「馬鈴薯」在台灣指的是「花生」。我們和南大的同學花了一點時間，才搞清楚彼此講的「馬鈴薯」原來是不同的東西。

　　那次交流經驗讓我深深體會：兩岸文化、社會與教育有太多隔閡，但只要懷抱熱情與善意，一定可以增進彼此的理解，只要能夠務實地面對差異，必定能夠創造更多共識與合作的機會。

　　二、我步入政壇的因緣

　　我過去在學校裡研究科技法律，當我還是大學生時，就立志要當一個大學教授，從沒有想過要從政。2007年，我加入馬蕭競選團隊，協助策劃青年政策白皮書。我們有一批學者專家彼此激發創意，提出了許多有意思的政策建議，其中以「青年壯遊台灣計畫」，最受到青年朋友的歡迎。

　　「壯遊」是指自文藝復興時期以後，歐洲人在教育青年上，都希望藉由一趟旅程，開闊視野，壯大心志，將旅行視為成年禮。因此，我們建議政府應當想方設法，讓書房裡的宅男奼女有機會深入台灣的高山、海濱與社區，認識台灣人情之美，進而投身志願服務的工作。這個計畫很受到年輕朋友的歡迎，台灣的民意代表也很關切，有位立委在立法院中就半開玩笑地質問官員，她說：「請問，要多『壯』才可以去旅遊？」事實上，這個計畫想充實與壯大的是青年的視野與胸懷，絕對不是體重！

　　這一系列的青年政策兼具人道關懷與改革創新，讓我有很大的成就感，後來我受邀進入政府服務，歷經多個職務，我始終關心青年的議題。

　　三、兩岸青年交流的權益保障

　　兩岸青年交流規模最大的開放，莫過於2009年台灣開放陸生來台就學的政策，我們開放陸生的目的是：

　　第一，讓兩岸年輕人，在步入社會前就有機會做朋友，長期下來，一定會有利於兩岸的和平穩定發展；

　　第二、中國大陸的同學都十分優秀，一起學習，彼此砥礪，可以讓台灣學生多一些競爭及合作的經驗；

　　第三，台灣有豐富的高等教育資源，可以和大陸分享，協助培養大陸青年。兩岸青年如果能夠真心交朋友，兩岸如果都能善待彼此的學生，長遠來看，我相信友誼必將跨越差異，和平終將永存。

　　台灣在開放大陸學生來台就學後，有一些配套的措施，一時之間還沒有立即配合修正，其中爭議比較大的就是，大陸同學是否納入台灣的全民健康保險。

　　我的想法很單純，從人權觀點來看，不管任何海外來的學生生病，如果因為付不起龐大的醫療費用，因而沒有辦法獲得妥善的照顧，這絕對不是台灣社會所樂見的事情。讓病者有所醫，是人道思考，也是普世價值。兩岸或許在制度上都會對外來的學生有所限制，但我總覺得，只要台灣善待來台的大陸學生，中國大陸也應當會給予台灣在大陸就讀的學生同等待遇。

　　誠如北京一位80後的工程師劉霄在自行車環台後所說，台灣是充滿人情味的。2012年9月，就讀台灣淡江大學的1名大陸同學，因身體不適住院檢查，發現得了「紫斑症」，情勢危急，淡江大學的師生為了幫助她籌措醫療費用，發動募款。同時，20餘位台灣和大陸的同學自發性地組織24小時看護排班，輪流照顧；在出院後，同學依舊輪流到住處陪伴她。這位同學表示：「很感謝師生及朋友的幫助，生病後多了很多家人！」有位素昧平生的女士看到報紙，還親自帶來雞湯，讓她深深感受到台灣社會的人情溫暖。

　　我相信人情只能救急，制度才能治本，要從根本上保障陸生，還是必須從立法的角度入手。陸生納入健保的議題，經過許多次與在野黨的溝通後，台灣朝野出現了越來越多支援的聲音。最近民進黨在討論兩岸政策的會議結論紀要中，特別強調要善待陸生，這個說法與國民黨長期的主張不謀而合。

　　我相信，「善待、不歧視」的觀念會成為台灣的主流意見，一旦立法完成，就可以為兩岸共同增進人權保障盡一份心力。

　　四、兩岸青年血液中的俠義精神

　　在政府服務的同時，我現在也在大學裡開一門課，台灣的研究生都非常關心政治與社會改革，看到媒體對政務官窮追不捨，以及立法委員對政府官員不假辭色、鉅細靡遺的監督，經常感到好奇。之前有位同學很同情地問我：「老師，你離開學校去擔任陸委會主委，會不會覺得壓力很大？會不會感覺很委屈？」

　　我笑了一笑，回答他：「在台灣這麼重視新聞自由的環境中，從事公眾服務雖然壓力很大，但還是一件非常有成就感的事情。老實說，在台灣這種言論高度自由，記者無所不在、媒體無所不報和名嘴無所不知的環境中，再加上立法委員在國會的充分監督，在台灣擔任政府官員的確相當辛苦，但我認為這就是民主政治的核心價值，民主政治雖然不完美，實行上也不是沒有缺點，但台灣因為實施民主政治，讓官員因為受到監督而不敢濫權舞弊，這正是我們引以為傲的生活方式。」

　　事實上，政治人物感受到壓力，正是民主的價值。我在中學時代就讀過羅家倫先生的《新人生觀》一書，羅家倫在1932年到1941年間擔任南大前身的中央大學校長，長達9年的時間裡，奠定了「誠、樸、雄、偉」的學風，創造全國名校聯考三分之二的學生，都以貴校為第一志願的輝煌紀錄。他寫過一篇文章，題目是「俠出於偉大的同情」，兩岸年輕人共同的語言是武俠小說與線上遊戲，或許可以一起重新聆聽一下羅家倫的高見。

　　他主張：中山先生說「革命是打抱不平」。他打抱不平的方法，也和墨子一樣，不是為私人報復的，更不是快意恩仇的，是要以大仁、大義、大勇的精神，去改革政治，解決民生的。……必定大家充分培養推廣這種偉大的同情，政治才有改革的希望！

　　我很贊同他用俠義與同情的精神談改革，尤其是在台灣民眾所生活的自由與民主的社會，這是在經濟發展之外，大家共同的期待。所以不僅僅陸生的人權要一視同仁，其他包含大陸配偶權益的保障、人道探視議題的優先研議，都代表著台灣社會所重視的價值。

　　以兩岸最近正積極討論的相互設置辦事機構為例，就顯現出雙方必須在異中求同。兩岸互設辦事機構的目的，純粹就是服務兩岸人民，雖然互設辦事機構在政治上有些敏感，但性質上應是中性的。我們一直主張，海基會派駐人員應當可以探視在中國大陸人身自由受到限制的台灣民眾，這是基於人道的關懷，符合普世的價值，更是台灣社會共同的期待。

　　我相信在座的同學也會支援，當亞洲崛起，當兩岸都更為富強的時刻到來，羅家倫說過：「弱是罪惡，強而不暴是美。」兩岸都有責任為周邊區域的和平來努力，共同承擔國際社會的責任，促進區域經濟的發展。台灣也願意承擔有意義的任務，在國際社會奉獻力量。例如：當國際上有重大災難時，我們期許兩岸會一起並肩，一起投身到救災與抗災的人道救援工作上。

　　五、兩岸青年應當共同振興民族文化

　　兩岸近年來都越來越重視傳統文化，對於南京大學的同學來說，一定特別有感受，因為在存續中華文化上，你們的校友唐君毅先生貢獻不小，故事也最為動人。唐君毅是新儒家的大師，在1940年任教於中央大學哲學系，共計6年的時間。1949年他遷居香港，與錢穆、張丕介等人創辦「亞洲文商學院」，後來更名為「新亞書院」，在經濟狀況捉襟見肘的貧困時代，依舊堅持辦學，堅持傳承中華固有文化。

　　在中國大陸輕忽中華傳統文化的1960年代，他感到十分悲憤與傷痛，以一個飄流異地的中華子孫發出了「花果飄零」的悲嘆，形容自己家園中的大樹傾倒了，只能委身在他人的園林之下，找一片樹蔭遮蔽，以求苟全。但是他在中華文化陷入黑暗長夜時，依舊堅強地相信「靈根自植」，呼籲中華兒女重視生命所依所存的歷史及本源，只要憑藉著一瓣馨香，把文化理想與道德生命的種子種植在學子的心靈中，中華文化就會根植在世界，傳承下去，中華民族也才能得以復興。這種「花果飄零，靈根自植」的精神感動了無數的中華兒女，追本溯源，我們要向培養出唐君毅的南京大學致敬。

　　台灣一直是保存中華傳統文化的寶地，我們珍惜正體字與傳統的典籍，傳統的民俗活動像是祭孔、讀經、中元普渡、放天燈、蜂炮等等，在在融入台灣日常的市民生活中。在民主、科學與自由的現代價值薰染下，我們開展出一套具有台灣特色的中華文化，它的核心價值就是多元進取、勤奮樸實與誠信包容。

　　貴校原址南京四牌樓的「六朝松」，歷經1,400多年淬鍊而屹立不搖，以及台灣的中央大學迄今依舊以「松」為象徵，都是體現中華文化不畏霜雪的永恆精神。兩岸青年應當可以從歷史文化傳統的大生命、大根源中汲取養分，為中華文化，乃至世界文明提出更具有時代意義的理論與思想。同時，更應當一起共同努力振興民生實力，這應當也是兩岸民眾共同的夢想。

　　回首台灣經濟奇蹟的發展過程中，也要感謝另一位南京大學培養的人才，1930年畢業於中央大學物理系的李國鼎先生，他從1937年七七事變後返國投筆從戎，後來參與了台灣的工業建設、財經政策乃至於扶植尖端科技。在資訊產業還在起步的1979年，李國鼎就高瞻遠矚地在台灣規劃設立「財團法人資訊工業策進會」，奠定台灣成為資訊科技之島。可以說南京大學培養了李國鼎，而李國鼎培養了台灣的資訊產業。

　　傳統儒家文化重視「五倫」，也就是「父子有親，夫婦有別，君臣有義，長幼有序，朋友有信」，但在現代社會中，人與人之間的交往，有許多不屬於五倫所界定的關係。因此，李國鼎先生在晚年提出了「第六倫」的觀念，提倡在現代社會之中，更需要強調的是個人與社會大眾的「群已關係」，期盼能藉此重建工業化社會中的道德倫理以及社會規範。

　　最近我注意到中國大陸有許多關於中華民族復興的討論，對於向來重視與珍惜傳統文化的台灣民眾來說，自然會感到關心。事實上，從唐君毅和李國鼎兩人的身上，台灣得到最大的啟發莫過於，在迎向現代化與工業文明的同時，應當也要重視精神文明，進而大步邁向公民社會。因此，在復興中華文化的努力過程中，台灣民眾希望看到的是：

　　要發展的不只是軍事強權，而是以王道精神，促進周邊區域的和平；

　　要增進的不只是經濟發展，而是以人本精神，創造富而好禮的社會；

　　要讓中華文化發揮嶄新的創意，以軟實力影響全世界。

　　六、結語：一誠天下動

　　各位同學，我很喜歡南京大學歷史上曾經使用過「嚼得菜根，做得大事」的校訓，期待學院中的青年人要能彎下腰、貼近土地，進而實踐知識。同樣在研究上，我相信兩岸的青年都會認同「嚼得菜根」中那種實事求是的態度，一同面對一甲子以來，舉凡對日抗戰以及兩岸互動交流等階段的事實。

　　這樣的精神，希望能夠由南京大學開始，健全各個學科的發展，讓我們一同正確理解兩岸的過去、現在和未來，才能沒有隔閡地面對現實，迎向明天。

　　兩岸交流在2008年之後，進入了半世紀以來最為和平與繁榮的一段時光。從事兩岸交流工作日久，我要坦白地說，兩岸無論在文化、觀念與制度上，依舊有相當大的差異，兩岸的發展有賴於青年一代共同思索、研究並尋找對策與方向。

　　南京大學校歌中有這麼一句話：「大哉，一誠天下動！」誠實與誠懇不僅僅是一種品德，更是一種為人處事的態度。但是，究竟要投注多少的誠意才能改變世界？究竟要秉持多少的誠心才能開創局勢？

　　我不禁回想起24年前，當我和南京大學的同學在新加坡相遇與相識，我們大家一起認真思辯「人類和平共處是一個可能實現的理想」，在有限的時間、陌生而又緊張的場域中，雙方既是競爭對手，卻又想成為至交好友的心情，正是我現在誠摯的心意：相信只要我們投入更多的誠意去撫平歷史的隔閡，面對現實的差異，才能真正去異求同，開創出未來嶄新的格局。

　　兩岸文化、經濟與貿易的開放速度，已經不是問題，要有進一步的發展，關鍵因素在於兩岸交流的寬度與深度能否再加強。印度詩人泰戈爾曾經說過：「有勇氣在自己生活中嘗試解決人生新問題的人，正是那些使社會臻於偉大的人！」

　　各位年輕的朋友們，兩岸隔閡有歷史的糾葛，有現實的差異，你我的長輩過去在兩岸交流上有許多貢獻，但是也有他們的侷限，而新世代青年身上是沒有歷史包袱的。兩岸要能增進瞭解，攜手振興民族，需要更具創意的青春力量，需要更偉大的寬容智慧，才能夠打開一個個難解的心結。

　　我期待青年世代，能夠從學術、研究、文化與經濟上的合作互動開始，能培養出更務實的認識與政治互信，才能尋求出真正的共識，承繼民族的文化，富裕民眾的生活，共同迎向一個更為和諧的兩岸關係，這是我衷心的期望。謝謝！

連勝文的演說全文：

議長許牧師、總幹事張牧師、各位牧長、各位貴賓大家平安：

感謝上帝的恩典與帶領，在舊年第57屆總會通常年會之時，受眾牧長的接納，使教末在今年7月將要接任第7任總幹事。懇請各位牧長在主前相替祈禱，使教末與總會服事團隊，會得通和眾牧長同心盡職完成上帝所交代的。

馬英九總統在總統府大禮堂主持中華民國103年開國紀念典禮暨元旦團拜，並以「全民團結拚經濟」為題發表元旦祝詞。

總統元旦祝詞全文內容為：
　　一、一年來的挑戰與成就
　　今天是中華民國103年元旦，又是新的一年開始，在此祝福我們的國家國運昌隆，人民平安幸福。
　　過去5年元旦祝詞，主要是回顧一年來政府各項施政成果。但今年的祝詞不一樣，今年只有一個重點，那就是全民拚經濟！
　　回顧過去這一年，我們面臨許多挑戰，有成就也有挫折，整體來講，是比較辛苦的一年。臺灣通貨膨脹率與失業率，控制得比先進國家好；「世界經濟論壇」（WEF）去年九月公布的全球競爭力評比，我們在148個國家及經濟體中更名列第12，比前年進步一名；但是經濟成長率與實質薪資水準不如預期，是嚴峻的挑戰，也是我們最迫切的課題。
　　我非常清楚，大家都關心經濟，而經濟好不好，是民眾生活過得幸不幸福的關鍵。在今年的第一天，我要向所有鄉親承諾，政府有決心，把拚經濟當做今年最優先、最重要的工作，我們不僅要大刀闊斧，進行調整和改革，也要讓政府帶領著充滿活力的民間產業一起拚經濟，讓今年成為臺灣經濟的突破年！
　　在我們執政之前的那8年，臺灣平均經濟成長率，在亞洲四小龍中敬陪末座。但是，我們執政後的這5年（民國97至101年），臺灣經濟成長率平均為3.07%，高於同期間全球經濟成長率1.9%，在亞洲四小龍中居第二位，僅次於新加坡；我們雖然有進步，但還是不理想，比起許多貿易競爭對手，在產業的轉型、結構的調整和加入區域經濟整合的速度，我們都遠遠落後。
　　我們不能再等待，不能再猶豫，必須採取果斷的行動，排除萬難，開創新局。如今世界各國都在努力，而在這股拚經濟的巨流當中， 我們只有把握現在，才能夠確保未來。
　　二、端牛肉 拚有感
　　今天臺灣遭遇的挑戰，不是只在臺灣發生，也是全球性的問題。但是，英國前首相邱吉爾曾經說過：「悲觀的人總是在機會中看到困難；樂觀的人卻是在困難中看到機會。」當全球經濟低迷，困難無所不在，好像前景一片黯淡，但往深一層看，變動的本身往往孕育了新的機會與希望。
　　各位鄉親，為了因應全球自由化的浪潮，臺灣產業的結構必須快速調整、不合時宜的法令必須趕緊修正。政府在去年8月正式啟動包含6海（港）、1空（港）和屏東農業生技園區共8處的「自由經濟示範區」，涵蓋智慧物流、國際健康、農業加值、金融服務及教育創新等五項發展重點，核心理念就是推動臺灣更大幅度的自由化與國際化；其中自由貿易港區的產值在民國104 年可望倍增至新臺幣1兆元以上。政府藉由示範區的推動，選擇具有發展潛力，而且能創造多元效益的前瞻性經濟活動，透過物流、金流與人流跨境障礙的消除，先行嘗試各項制度創新。例如「國際健康」產業，產值從我們97年上任時的19億元成長6.8倍，預估今年可以達到130億元目標，將成為自由經濟示範區引導臺灣多元及前瞻發展的示範產業。我們希望示範區的成功，能夠帶給大家足夠的信心，讓這個觀念可以逐步推廣到每一個縣市，使全臺灣成為一個自由經濟島。
　　當然，檢討法令的工作一直都在做，沒有停過。截至去年9月，五年半來政府已經鬆綁876項法規。我們希望在臺灣建立一套符合國際標準的法規環境，876只是一個數字，關鍵是鬆綁能不能讓外國政府與國內外企業都感受到我國開放市場、減少管制的努力。因此，未來這個工作還會繼續推動，不達目的絕不終止。
　　另外，為了進一步振興國內景氣，新的一年我們有必要採取更多積極的作為，讓政府發揮帶頭作用，提升民間投資意願。
　　第一，在公共投資方面，我們將以自由經濟示範區中的桃園機場自由貿易港區為中心，透過機場客貨運輸與物流服務的便捷性與國際性，吸引相關產業在港區附近群聚發展，預估中央及地方總投資額達5,750億元，未來將可創造2兆3,000億元的經濟效益、840億元稅捐及26萬個工作機會。在高雄，我們已經陸續完成第一期洲際貨櫃碼頭的擴建，未來還要建造海洋文化及流行音樂中心、客運專區港埠旅運中心，配合高雄展覽館，讓高雄港一躍成為世界級航運、觀光和文化的閃亮新星。此外，政府正擴建捷運路網，民眾因此可以節省通車時間，增加生產力，改善空氣污染，提高民眾移居郊區的意願。
　　第二，在創業投資方面，我們會透過金融、政府基金等不同管道促進民間投資。我們將推動「金融挺創意」計畫，利用金融市場充裕的資金，扶植創意產業發展、提升經濟成長新動能，預計三年後本國銀行對創意產業的融資總額，將由新臺幣1,800億元增加為3,600億元。在政府基金方面，我們將落實「國發基金創業天使計畫」，協助青年創業圓夢，預計在未來五年輔導成立超過350家新創企業，培育至少1,000名具有高度熱忱的創業家，藉此帶動更多的就業與商機。
　　第三，我們將推動大規模的土地活化和都市更新。一方面全面清點閒置土地或老舊房舍，釋出閒置的軍事用地，另一方面要加速政府主導都更計畫的執行，以及積極輔導民間辦理都更，以帶動民間投資。另外，我們已經在桃園機場捷運A7站周邊及板橋浮洲等地區興建合宜住宅，一共將提供10,579戶的房屋。這還不夠，我們會再努力擴大這些方案，一方面促進投資，一方面為高房價地區的青年紓緩居住問題。
　　這三波的財經政策，配合自由經濟示範區的設立，代表政府已經點燃了火種，未來再加上民間企業的支持接棒，一定會讓我們經濟復甦的火焰越燒越旺。
　　三、臺灣更開放 積極參與區域經濟整合
　　臺灣是一個海島，欠缺天然資源；臺灣也是一個內需市場有限的小型經濟體，我們的經濟成長主要靠對外貿易、投資與消費。民國92年，英九在臺北市長任內應邀到新加坡出席「世界經濟論壇」舉辦的「東亞經濟高峰會」，當時我看到東協10國將與中國大陸、日本、韓國經濟結盟，成為所謂「10加3」自由貿易區。雖然那時我國剛加入世界貿易組織（WTO）才一年多，我就已警惕到臺灣經濟有被邊緣化的危機。所以當時我演講的題目就是「為何不能10加4？」（Why not 10 plus 4?）就是希望我國也能跟東協結盟，簽訂自由貿易協定。
　　由於當時我國簽訂的自由貿易協定（FTA）很少，在主要出口市場的占有率落後我們競爭對手很多。例如，民國96年韓國與東協自由貿易協定生效後，韓國在東協市占率超過了臺灣；101年韓國與美國自由貿易協定生效後，臺灣在美國市占率落後韓國的情況開始擴大。 
　　面對邊緣化的危機，5年半前英九擔任總統後，立即推動鬆綁與開放政策，並尋找可以簽訂自由貿易協定的主要貿易夥伴，以強化我國與國際社會的經濟連結，並改善我們的經濟體質。
　　放眼世界，推動貿易自由化的主力，已由世界貿易組織移轉到區域或雙邊的自由貿易協定，各國紛紛藉此進行經濟結盟。目前全球已經生效的自由貿易協定至少有384個。這些協定簽署後，簽約國之間的關稅可以減免，貨品通關簡化，可以促成貿易與投資的擴大和轉向。在英九上任前，我國與5個中美洲邦交國簽署了4個自由貿易協定，對改善雙方關係很有幫助，但因雙方貿易額不到我國總貿易額的0.2％，因此我們有必要與更多主要貿易夥伴洽簽自由貿易協定，對我國經濟的正面效益才會擴大。
　　在我上任前，我國每100美元貿易額中，可以獲得的自由貿易協定免稅或優惠的金額，只有0.14美元。依據去年前9個月的統計，再加上最近簽署的《臺紐經濟合作協定》（ANZTEC）、《臺星經濟夥伴協定》（ASTEP）所帶來的效益，這個金額將增加到 9.65 美元，成長了約 69 倍。但相較於我們貿易對手韓國的36.1美元、新加坡的70.7美元，差距還是很大，我們怎麼能不急起直追呢？
　　由於中華民國在區域經濟整合上被邊緣化，也讓我們出口產品處處受限。回顧89年到97年這段期間，臺灣產品在主要市場的市占率節節下降；在美國市場，從3.3%跌到1.7%，在日本市場，由4.7%滑落到2.9%，在歐盟市場，更是由2.8%幾乎減半為1.5%。這些數據顯示，當時的經貿政策已經造成我國在國際市場逐漸被邊緣化。97年之後政府積極調整作法，致力於對外開放與國際競爭力提升；經過五年的努力，到了去年年底，我國在美國與歐盟的市占率僅微幅減少，在日本與東協的市占率則轉為正成長。這充分證明，唯有勇敢面對外來挑戰，才是保持臺灣經濟活力的最佳策略。當然，我們還要持續努力，不僅鞏固對美國、日本和歐盟等主要市場的出口，更要積極開拓包含東協在內的其他新興市場。
　　臺灣一位知名企業家就曾表示，他們的產品絕大部分依賴出口，如果其他國家廠商出口可以免關稅，我們卻要付5%到10％關稅，那我們如何與別人競爭呢？ 
　　我深切瞭解，臺灣經濟要想更上一層樓，必須打破兩岸關係的僵局。唯有打破僵局，加強兩岸經貿合作，同時我們也要適時因應中國大陸經濟轉型，調整產業結構，推動兩岸產業合作，才能有助於臺灣拓展大陸市場，也比較容易參與區域經濟整合。
　　因此，5年半前，政府以「九二共識，一中各表」作為重建兩岸關係的基礎，以活路外交避免兩岸在外交上的零和競賽。經由這樣的布局，臺灣海峽不再是緊張的火藥庫，而變成和平的大道，成為各國進軍大陸市場的門戶。
　　政府推展對外經貿關係，始終維持平衡的策略，一方面努力改善兩岸關係，增進雙邊貿易與投資；另一方面拓展國際關係，參與區域經濟整合，兩者相輔相成，不可偏廢。民國99年我們與第一大貿易夥伴中國大陸簽署《經濟合作架構協議》（ECFA）之後，100年與第二大貿易夥伴日本簽署60年來第一個《臺日投資協議》，去年3月與第三大貿易夥伴美國恢復《貿易暨投資架構協定》﹙TIFA﹚協商，7月再與第40大貿易夥伴的紐西蘭，簽署《臺紐經濟合作協定》，11月與第五大貿易夥伴的新加坡簽署《臺星經濟夥伴協定》。未來我們還會爭取與東協、歐盟簽署經濟合作協定，也積極爭取加入《跨太平洋經濟夥伴協定》（TPP）與《區域全面經濟夥伴協定》（RCEP）。
　　各位鄉親，101年我們與TPP 的12個成員國的貿易額占臺灣總貿易比重的35%，RCEP的16個成員國則占了56.6%，這顯示了我們加入這兩個經濟夥伴協定的重要性和迫切性。
　　為了維持臺灣經濟成長，擴大貿易與投資，增加就業機會，並帶動薪資成長，我們必須參與區域經濟整合，但這不是一張免費的入場券，必須顧及平等、互惠原則。如果期待別的國家對我們的貿易與投資進行鬆綁開放，我們對這些國家也必須同樣鬆綁開放。
　　現在我們看到先進國家在競爭壓力下，都努力推動經濟改革，發展自己比較優勢的產業，輔導弱勢產業轉型，並且進行多邊與雙邊經濟整合。最近的例子是韓國，他們去年12月4日與澳洲完成FTA談判，韓國比較具優勢的產業，如汽車、家電、電機及機械等大部分貨品的關稅將立即免除，大幅提升韓國產業在澳洲的競爭力；韓國總統朴槿惠更在去年12月5日表示將積極參與TPP，並已獲得加拿大、澳洲、紐西蘭等國歡迎。就連開發中國家的越南都早已起步，不但在99年 3月加入TPP談判，目前也是RCEP成員國，並積極與韓國、歐盟、俄羅斯等國進行FTA談判。
　　所以，面對挑戰時，致勝的真正關鍵還是我們自己的決心。從歷史看，過去幾十年，臺灣經濟發展的過程，經歷多次危機，我們從來都是勇敢地面對轉型帶來的壓力，展現臺灣人堅毅不拔、樂觀進取、勇於打拚的個性。在全球經濟競賽日趨激烈的今天，我們必須更努力、更勇敢。
　　如果我們不能與時俱進，提升競爭力，以往臺灣成功的故事， 將不會再有續集。也就是說，在全球經濟的變動中，臺灣必須大步向前；大步向前才能趕上世界，大步向前才能創造生機。
　　對於開放市場，我們要謹慎、要有準備，但不用過度擔心，更不能沒有信心。臺灣市場的自由化不是從今天才開始，早在民國70年代，美國的服務業就打入臺灣市場。當時很多人擔心臺灣產業承受不了，結果如何？73年1月麥當勞進來了，臺灣燒餅油條店照開；同年7月肯德基炸雞也進來了，反而刺激本土炸雞排的盛行；星巴克咖啡進來了，但本土產業很快學習到經營模式，發展出像85度C等臺式咖啡連鎖店，甚至創意加值，行銷世界。
　　民國91年我們加入「世界貿易組織」，當時也有很多人擔心臺灣農業承受不了，但事後證明，臺灣不論農業總產值、農產品外銷、與農戶所得都增加了。由此看出，臺灣產業並非弱不禁風。我們要對自己有信心，不但不要害怕競爭，還要歡迎競爭，因為有競爭才有進步。
　　四、朝野合作 同心協力 臺灣有希望
　　各位鄉親，在變動的國際經濟環境中，各國間的競爭非常激烈，但只要我們有明確的方向，往自由化方向邁進，臺灣的經濟一定會再度出人頭地。
　　目前我們最重要的工作，就是加快自由化與市場開放的腳步。去年6月兩岸簽署了服務貿易協議後，9月送到立法院審議，至今已經超過3個月了，還在立法院開公聽會。我們希望這個協議能儘快審查，早日完成法定程序。《兩岸服務貿易協議》的拖延，已經引起我國貿易夥伴政府與廠商的疑慮，認為臺灣內部意見分歧，不易凝聚共識，嚴重影響他們和臺灣簽署自由貿易協定與擴大在臺投資的意願。
　　不僅如此，目前韓國、日本正與大陸商談自由貿易協定，韓國、日本想爭取的一些優惠，正是兩岸服貿協議的內容。如果韓國、日本與大陸談成了，我們還停滯不前，等於把市場拱手讓人。在這裡，我再次鄭重呼籲朝野政黨一同攜手，儘快通過有利於臺灣經濟發展的議案。
　　各位鄉親，為了展現我們加入區域經濟整合的決心，我要求行政院擴大現有的「國際經貿策略小組」，儘速提出如何加速推動兩岸服務貿易協議和貨品貿易協議，以及加入TPP和RCEP的具體行動方案 ，第一次會議將在1月3日由我親自主持，未來也會定期聽取進度簡報。我也會邀請去年11月率領臺灣高階企業團成功訪問美國的蕭前副總統萬長，成立民間的推動委員會，邀集在野黨以及工商團體參與，並廣泛徵詢各界寶貴意見，凝聚共識，提出讓臺灣搶攻區域經濟整合灘頭堡的具體策略。完成ECFA的後續談判和簽訂協議，以及加入TPP和RCEP，是我們堅定不移的目標，政府會以「雙軌並進」、「全民同心」的方式，快馬加鞭地推動。同時，行政院也要妥善運用原已匡列總計十年982億的經費，全力落實「因應貿易自由化產業調整支援方案」，幫助需要輔導與救濟的廠商。
　　臺灣如今正處在關鍵時刻，政府會更用心，更用力，也會很認真看待國人的批評與指教，更希望各界以更多正面的思維，共同為振興經濟貢獻力量。朝野更應捐棄成見，相互合作，共同促進經貿的自由化、提升臺灣的競爭力。
　　新的一年，臺灣要向前走、要繼續走，更要團結一致向世界舞臺大步走。我們相信，在政府與全民共同努力之下，今年經濟一定會比去年好！
　　最後，敬祝各位鄉親新年愉快，萬事如意！
　　中華民國國運昌隆！
　　謝謝大家！